The CEMS Student Board held its second meeting of the year 2022 at NOVA Business School of Business and Economics from 2nd to 4th September. Twenty-two representatives for each school within CEMS Global Alliance attended the meeting in-person, among which Constance Lee from Tsinghua Master in Management (Class of 2021) represented CEMS students of Tsinghua University School of Economics and Management.

9月2日至4日，管理硕士国际联盟（CEMS）学生委员会在位于葡萄牙里斯本的诺瓦商学院召开了2022年第二次会议。CEMS成员院校的22名学生代表参加会议，2021级管理硕士学生利君婷作为清华CEMS学生代表出席了本次会议。

During the 3-day meeting, the Student Board focused on refining and working on global projects for the year 2022.

在为期3天的会议中，学生委员会集中讨论了2022年全球项目的完善和运行。

In collaboration with the CEMS Alumni Association (CAA) & the CEMS Global Office, the CEMS Mentoring Platform is launched with aims to connect CEMS students and alumni and to allow students to gain insider tips regarding potential employers, industries and career paths.

由CEMS校友会（CAA）和CEMS全球办公室合作推出的CEMS辅导平台旨在连接CEMS成员院校的学生和校友，让学生获得潜在雇主、行业情况和职业发展路径的内部信息支持。

In order to connect CEMS network around the world, the Student Board have kickstarted the development of the CEMS APP, which targets all CEMS students and alumni. Global conferences and forums, regional events as well as career opportunities will be shown on the APP.

为了连接世界各地的CEMS网络，学生委员会已经启动开发一个面向所有CEMS学生和校友的APP，全球性会议和论坛、地区性活动以及工作机会都将在该APP上显示。

Sustainability has become a hot topic in recent years, the Student Board has discussed ways and will develop a set of guidelines to reduce carbon emission for future meetings and events.

近年来，可持续发展已经成为热门话题，学生委员会讨论了减少未来会议和各项活动的碳排放的多种途径，并将制定相应准则。

CEMS Career Forum 2022 and the CEMS Graduation Ceremony 2022 were further discussed and prepared for to be held in Barcelona in November and Cairo in December respectively. The Student Board aligned the efforts and following steps for the hybrid CEMS Club Conference in October in Stockholm.

会议进一步讨论了本年11月在西班牙巴塞罗那举办的CEMS职业论坛和12月再埃及开罗举办的CEMS毕业典礼的相关事宜。学生委员会还商讨了10月即将在斯德哥尔摩举行的线上线下融合式CEMS学生会大会的后续安排和工作。

In the Global Office session, members from the CEMS Global Office talked about CEMS globalisation after recovering from COVID and future collaborations with the Student Board.

在与CEMS总部办公室的会议中，来自CEMS总部的代表谈到了新冠疫情后的CEMS全球化以及未来与学生委员会的合作愿景。

The Student Board also participated in various sessions of the Estoril Conference in which the President of Portugal and the President of the European Parliament gave their speeches.

学生委员会还参加了埃斯图里尔会议的多个环节，葡萄牙总统和欧洲议会主席于该会发表讲话。

Through the meeting in Lisbon, the Student Board worked closely with Global Office to address a series of topics related to CEMS community. The Student Board meetings are a crucial moment of time when all team members can be at the same location to discuss and work together.

通过本次在里斯本召开的会议，学生委员会与CEMS总部办公室紧密合作，解决了一系列CEMS联盟内的议题。学生委员会会议为所有成员学院的学生代表们提供了同场讨论和合作的重要机会。

The three-day meeting was a blast. It was my first time meeting CEMSies from other schools and I was very excited to work with other SBRs to bring the CEMS network closer together and create a better CEMS experience for all! I got to know more about CEMS alliance and the resources they provide; the topics we discussed raised also my awareness in issues happening in other parts of the world and helped me to think from a more global perspective. It has been an intense weekend full of meetings as well as fun socials. Can’t wait for the next meeting in Cairo, Egypt!

Constance Lee from MiM Class of 2021, CEMS Student Board Rep.

为期三天的会议对我来说说意义非凡。这是我第一次见到全球CEMS成员的同学，我很高兴能与其他学校的学生代表合作，让CEMS连结更加密切，也为大家创造更好的CEMS体验！会议让我对CEMS联盟及其资源了解更加深入，我们讨论的议题也引起我对世界各地地区所面临的问题的关注，并帮助我获得了更具全球性的视野。这是一个充实而忙碌周末，我参加了很多会议和有意思的社交活动。我迫不及待地想参加在埃及开罗举行的下一次会议！

——清华CEMS学生代表，2021级管理硕士学生利君婷